Thông minh đấy, biến đi lũ khỉ.
Mọi con phố giờ thuộc về ta, Johnny Rancid!
Dừng cuộc chơi được rồi đấy, Johnny.
Robin...tên một con chim nhỏ rất hợp với một thằng nhóc miệng còn hôi sữa như mày đấy.
Mày không cản được tao đâu.
Nhìn xem, mày còn không đuổi kịp được tao!
Có phải chú Johnny xấu tính vừa làm hỏng đồ chơi của nhóc con không thế?
Có vẻ mày còn phải học thêm cách lái xe đấy!
Mày không biết đánh đấm, không biết lái xe, và mày cũng không bao giờ đánh bại được tao đâu!
Đuổi tao đi nhóc con, mày vẫn mãi chỉ là thằng miệng còn hôi sữa thôi!
(Đừng tua, có điều mới)
Phần 2 - Tập 11 - Gãy tay.
Xong rồi đấy, cậu chỉ bị gãy xương nhẹ thôi.
Nhưng cậu vẫn phải băng bó thế này trong vài tuần tới đấy.
Mình không thể tin được!
Sao mình lại phạm phải sai lầm vớ vẩn đó chứ?
Thôi mà Robin, cậu đừng tự trách mình nữa.
Đúng thế, đừng tự trách mình nữa Robin.
Chỉ là tai nạn nhỏ thôi mà.
Các cậu cứ kệ tớ đi.
Này các cậu, tớ có cách làm Robin vui lên đấy!
Bọn tớ sẽ kí tên lên…
Hay thôi?
Cảm ơn các cậu vì đã lo lắng cho tớ, nhưng...
KHÔNG!!
Cậu không được tiếp tục truy đuổi Johnny Rancid nữa!
Tớ biết. Nhưng tớ đang định lấy cái điều khiển Tivi thôi mà.
Ý cậu là...
...cậu đừng có quyết tâm một cách điên rồ như vậy...
...và đừng khẳng định với chúng tớ cậu khỏe mạnh trong khi cậu đang bị thương...
...và thôi việc la mắng chúng tớ vì bắt cậu ở nhà đi.
Các cậu hoàn toàn có thể xử lý Rancid mà không cần có tớ.
Với cái tay bị băng bó thế này, chắc tớ lại làm hỏng chuyện mất.
Các cậu cứ đi truy bắt hắn đi, tớ tự chăm lo cho bản thân được...
Robin!
Cậu sao vậy?
Tớ làm được rồi!
Chào Robin!
Chuyện này là thế nào đây?
Cậu là ai?
Mình là, ờ…là cậu!
Cấu trúc DNA giống hệt nhau.
Anh bạn nhỏ này không nói dối đâu. Cậu ta chính là Robin.
Chúng ta là một cặp DNA, Robin!
Cậu đang đùa với tôi à!
Wow, nơi này…Tuyệt quá!
Mở, đóng. Mở, đóng. Mở, đóng. Mở, đóng. Oh, trò này vui quá.
Dừng lại, cậu đang làm mọi thứ rối tung lên này!
Cuốn sách của Azar không phải là ĐỒ CHƠI CỦA CẬU ĐÂU!
Nếu ai đó đang thực hành nghiên cứu nhân bản...
...kết quả trả về có vẻ tệ quá.
Không, tớ không phải nhân bản.
Tớ là cậu...
...chính là cậu, tớ đến từ thế giới khác.
Xem này!
Từ thế giới 4 chiều, đến thế giới 9/8 chiều.
Các nhân bản của Robin luôn là fan hâm mộ cuồng nhiệt của Robin.
Tớ là Nosyarg Kcid!
Chào mừng cậu bé nhân bản tí hon đến với trái đất!
Mình cũng rất vui khi biết cậu, Nosey…Nuzzy...
Hay chúng tớ cứ gọi cậu là Larry nhé.
Từ giờ trở đi tên mình sẽ là Larry!
Chào Larry. Cậu thế nào? Larry? Larry!
Larry! Này, Larry, cậu vẫn khỏe chứ, Larry?
Làm thế nào mà cậu biến được ra những thứ vừa rồi vậy?
Ngón tay phép thuật. Bẻ cong những định luật của thế giới thực tế.
Nhìn đây, đây là thế giới của Robin…
…còn thế giới của Larry là ở đây.
Tớ uốn cong những định luật để lúc nào cũng được xem thần tượng của mình, Robin, tiêu diệt những thế lực xấu. …còn thế giới của Larry là ở đây.
Tớ uốn cong những định luật để lúc nào cũng được xem thần tượng của mình, Robin, tiêu diệt những thế lực xấu.
Nhưng khi Robin bị thương...
...tớ biết, Larry có thể giúp được cậu ấy.
Vi vậy tớ tìm cách ra ngoài.
Nhưng tớ cứ bị nhầm lẫn lung tung hết cả lên…
…và khiến cậu bị đau.
Oops.
Yeah. Oops.
Thế giới đa chiều? Bẻ cong thực tại?
Thứ khoa học này hại não quá!
Thấy không? Larry đến đây để giúp các bạn mà.
Giờ nhìn mình chữa khỏi tay của Robin đây.
Ối.
Johnny Rancid! Hắn ta đang ở trung tâm thành phố!
Các cậu cứ đi đi.
Đó là cách chúng ta đun nước.
Xác sống.
Được rồi, lần này tớ sẽ chữa khỏi cho cậu.
Cậu đừng động vào nó nữa, cứ để yên cho nó tự lành đi.
Này, cậu có muốn xem nhóm Titans đang truy bắt Johnny thế nào không?
Họ vẫn ổn.
Tớ cược rắng cậu muốn theo dõi nhiệm vụ truy bắt Johnny qua máy tính !
Không.
Thế cậu có muốn tớ giúp cậu đánh bóng huy hiệu Robin không?
Không, cảm ơn.
Muốn thử không?
Không.
Thế còn chiếc thắt lưng này?
Không.
Phân loại hồ sơ tội phạm?
Đánh bóng số boomerang của cậu? Áo choàng kim loại?
Không, không, không!
Để tớ chữa tay cho cậu đi mà?
Cậu sẽ thấy...
Không!
Bỏ tay ra…Bỏ thứ phép thuật dở hơi đó ra…
Thôi mà!…Tớ giúp được mà!... Để tớ chữa cho, để tớ chữa cho!
Larry
Để tao yên!
Oops.
Có chuyện rồi.
Các cậu!
Chuyện này nhìn không tốt chút nào.
Sao đột nhiên mọi thứ nhìn giống như hình dán trên tủ lạnh của bà mình vậy?
Có chuyện không hay rồi.
Mà hình như trong chuyện này vẫn có điều hay.
Ai đó nói cho mình biết chuyện gì đang diễn ra ở đây không?
Chúng ta vẫn sống!
Robin!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Tớ cũng không biết nữa?
Có nhớ là tớ bẻ cong được thế giới thực tại không?
Lúc 2 đứa mình vật lộn, tụi mình làm vỡ thế giới thực tại rồi.
Vỡ ư?
Cùng nhau sửa lại thôi.
Sửa. Ngay.
Tớ chịu, ngón tay phép thuật cũng bị gãy rồi.
Raven! Chữa ngón tay cho nó!
Không được.
Trộn lẫn phép thuật của tớ và Larry có thể hủy hoại toàn bộ ranh rới giữa các chiều thế giới và làm nguy hại tới muôn loài.
Thì sao? Tớ muốn lấy lại mồm của mình!
Không sao đâu, không sao đâu!
Nếu ai đó làm được việc này, thì chỉ có Robin mà thôi.
Điều gì làm cậu nghĩ mình có thể khắc phục việc này.
Tớ còn không hiểu chúng ta đã làm vỡ nó như thế nào nữa!
Hừ, phải có ai đó khắc phục chuyện này chứ.
Đi nào các cậu.
Trở lại tòa nhà Titans thôi!
Robin. Cậu vẫn ổn chứ?
Thế giới này bị đảo lộn, loạn hết cả lên.
Tất cả cũng chỉ vì sai lầm ngu ngốc của tớ.
Cậu không hiểu được cảm giác của tớ lúc này đâu?
Nhìn này anh bạn DNA!
Giờ tớ cũng có cái băng tay giống cậu này!
Tớ cá là lúc ta đến đó, trong đầu Robin đã có một kế hoạch siêu việt rồi.
Tớ chỉ mong không phát điên trước khi đến đó mà thôi.
Trời ơi.
Đừng tuyệt vọng các cậu.
Căn cứ Titans ở ngay kia rồi.
Đến đó chắc không xa đâu.
Có vẻ mọi chuyện không đơn giản vậy đâu.
Chúng ta đến được đây rồi! Giờ Robin có thể cứu thế giới này!
Tuyệt lắm Beast Boy! Cậu tìm lại được mồm của mình rồi à?
Nhưng hình như là cậu ta để ngược.
Giúp mình với, mình không hiểu mình đang nói gì nữa.
Tớ đoán trước chuyện như vừa rồi sẽ xảy ra mà.
Tớ có thể nhìn thứ này hàng giờ được.
Giải quyết thứ này thế nào giờ?
Im hết đi.
Thứ này có thể giúp ta nắm quyền kiểm soát thành phố.
Giờ thành phố sẽ thuộc về ta, Johnny Rancid!
KHÔNG!
A ha chào mấy nhóc!
Làm vài ván không?
Tuyệt đấy…uh, ý tớ là, oops.
Thành phố của mày là của tao! Thế giới thực tại của mày cũng là của tao!
Titans! Tiến lên!
Nào mấy nhóc, xem chúng mày có bay được như tao không!
Eo! Kinh quá!
Ngươi muốn bóng tối ư? Vậy ta chiều lòng ngươi!
Azarath Metrion Zinthos!
Titans tiến lên! Titans tiến lên!
Robin , cậu mau đi tiêu diệt hắn ta đi!
Tớ không làm được.
Sao lại không? Cậu là Robin cơ mà?
Cậu quên à? Nhìn tớ xem.
Tớ sẽ làm hỏng mọi chuyện thôi!
Thì sao? Tớ thường làm rối tung mọi chuyện lên...nhưng tớ không bao giờ bỏ cuộc.
Đó mới chính là lý do tại sao cậu là thần tượng của tớ, Robin.
Vì dù có chuyện gì xảy ra...
...cậu cũng không bao giờ bỏ cuộc.
Hahaha, tuyệt vời!!!
Whoa! Gì thế này?
Larry sửa được chiếc xe rồi.
Và nó là thứ tồi nhất mà ta từng thấy.
Dạo này người có soi gương không đấy?
Trượt rồi đồ ngốc!
Huh?
Mày không đánh bại được tao đâu! Mày mãi chỉ là một thằng nhóc miệng còn hôi sữa thôi!
Sao Johnny? Cảm giác bị một thằng nhóc miệng còn hôi sữa đánh bại thế nào?
Mọi thứ trở lại như trước rồi.
Nhìn mọi thứ thật tuyệt vời!
Có cách nào để quay lại thế giới bóng đêm không?
Thấy không, Robin? Tụi mình phục hồi mọi thứ rồi đó.
Này, giọng tớ đã trở lại bình thường chưa?
Giọng cậu sẽ từ từ trở lại như trước, nhưng không phải ngay bây giờ.
Cảm ơn cậu, Larry.
Nhưng trước khi cậu quay về thế giới của mình.
Cậu chữa tay cho tớ được không?
Cơ hội khác à? Thật chứ?
Dù tớ có thế làm cho nó tệ hơn?
Cứ cố hết sức đi.
Tuyệt vời! Larry, cậu làm được rồi!
Larry?
Oops.